1 00:00:28,231 --> 00:00:32,063 බටහිර බොස්නියාව, 1977 2 00:00:33,775 --> 00:00:38,382 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ මුස්ලිම්වරුන් සමඟ මිශ්‍ර වූ කාලයක 3 00:00:40,105 --> 00:00:44,604 සත්‍ය කතාවක් පදනම් කරගත් චිත්‍රපටයක් 4 00:00:59,850 --> 00:01:05,483 "ඩර්බ් හලිමා" | @iLirio_ කාලය සහ ගැලපීම ඔසාමා අල්-ෆවාල් 5 00:01:40,241 --> 00:01:42,184 මෙම ඇන්ටනාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න! 6 00:01:46,993 --> 00:01:49,916 කාලගුණය එතරම් නරක නැති අතර ඔබට සංඥාවක් ලබා ගත නොහැක! 7 00:01:51,962 --> 00:01:57,425 ප්‍රවෘත්තිවල ඇත්තේ කුමක්ද? - සමාන සාමාන්ය දේවල්, සම්මුඛ සාකච්ඡා සහ හිස් කතා! 8 00:01:58,260 --> 00:02:01,611 වහින්න පටන් ගන්නවා - හොඳයි, අපි වැස්ස දැකලා ගොඩක් කල් 9 00:02:19,902 --> 00:02:25,167 නැන්දා! හලීමා! - සෆියා? 10 00:02:27,769 --> 00:02:29,360 වාඩි වෙන්න, මම දොර අරින්නම්. 11 00:02:35,906 --> 00:02:39,333 ආදරණීය සෆියා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා ඒ පැත්තට ආවෙ නෑ නේද? 12 00:02:39,458 --> 00:02:43,756 ඔහු මාව මරයි, නැන්දා, ඔහු මාව මරයි! - කවුද ඔයාව මරන්නේ, මගේ දරුවා? 13 00:02:44,209 --> 00:02:47,438 මගේ පියා, ඔහු මේ ගැන දැනගත් විට! - වේගය අඩු කරන්න, කාරණා ඔබේ අතට ගන්න 14 00:02:48,863 --> 00:02:50,256 මට තේරුනේ නෑ... 15 00:02:52,965 --> 00:02:58,229 මට තේරුණේ නැහැ! - ඔබට නොතේරෙන දේ කුමක්ද! මම ගැබ්ගෙන! 16 00:02:59,624 --> 00:03:03,113 කොහොමද ඒක! දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි! 17 00:03:03,588 --> 00:03:06,909 පරක්කු වැඩියි...දැන් මාස දෙකක් වෙනවා! 18 00:03:07,674 --> 00:03:12,357 මම හිතුවේ නෑ... - ඔබ එසේ සිතුවේ නැත! එය කළේ කවුද? 19 00:03:16,063 --> 00:03:20,194 මගේ පැටියෝ, අඬලා අපිට උදව් කරන්නේ නැහැ. අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු. 20 00:03:20,319 --> 00:03:24,816 ඔබ මාව රැගෙන යයි! - කාරණා ඔබේ අතට ගන්න. මට මුලින්ම කියන්න කවුද ඒක කළේ? 21 00:03:25,170 --> 00:03:28,124 ඔහු තනිකඩව සිටියදී ඔහු ඔබව විවාහ කර ගත යුතුයි, ඔබට මාව තේරෙනවාද?! 22 00:03:28,429 --> 00:03:32,408 ඔබ දන්නවා ඔබේ පියාගේ හැටි, ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත - ඔහු මාව විවාහ කර නොගනී, ඔහුට මාව විවාහ කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත! 23 00:03:32,533 --> 00:03:35,952 ඇයි නැත්තේ ? ඔහු විවාහකද? - එය එසේ නොවේ ... 24 00:03:36,319 --> 00:03:38,584 ඉතින් ඇයි? - ඔහු අපෙන් නොවේ! 25 00:03:38,585 --> 00:03:40,850 - සර්බියානු? 26 00:03:44,784 --> 00:03:50,445 මම ඔහුට ආදරෙයි, නැන්දා, මම ඔහුට ආදරෙයි! - අනේ දෙවියනේ අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 27 00:04:35,154 --> 00:04:39,011 කොල්ලා කොහෙද? - මේ අවට කොහේ හරි, ඔහු ඉක්මනින් එයි. 28 00:04:40,602 --> 00:04:44,017 මෙන්න ඔහු. - කෑමට යමක් තිබේද? 29 00:04:44,874 --> 00:04:48,278 මම බඩගින්නේ. - ඔයාට කලින් එන්න තිබුණා! 30 00:04:48,403 --> 00:04:51,178 ඔන්න මම පස්වෙනි වතාවටත් කෑම ගේනවා. - මම ඌරු කොටුව පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි. 31 00:04:51,460 --> 00:04:56,247 කාලගුණය බලන්න, එය කුණාටු සහිතයි! - ඔයා හරි දේ කළා, ස්ලාවෝ, වාඩි වෙන්න. 32 00:04:57,054 --> 00:05:00,544 ඔබේ පැරණි පියා සමඟ කෝප්පයක් බොන්න. - නෑ ස්තුතියි. 33 00:05:01,077 --> 00:05:03,324 මම රත් වෙන්න මොනවා හරි කන්නම්. 34 00:05:03,325 --> 00:05:05,571 - අපි කෝප්පයක් බොමු! - මට නොහැකියි . 35 00:05:05,795 --> 00:05:09,211 කොල්ලට අතහරින්න. - ඔහු තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ, ඔහු කිසි විටෙකත් නොසිටිනු ඇත! 36 00:05:09,336 --> 00:05:13,361 දිගු කලක් තනිකඩයි. - සහ ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද? මම මොනතරම් වාසනාවන්ත මවක්ද! 37 00:05:13,605 --> 00:05:17,731 මට කියන්න, මට ඇහුණා ඔයා එතන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා සිම්රෝස් හි කන්ද 38 00:05:17,964 --> 00:05:20,779 සිම්රෝස්? - බොරුවට, මෙය මිනිසුන් අතර සංවාදයකි! 39 00:05:21,171 --> 00:05:23,821 ඔහු තුර්කිය ගෙදර ගෙන එන්නේ නැහැ, මගේ දෙවියනේ! 40 00:05:23,823 --> 00:05:26,472 මෙය තහනම්! - ඔයාට මාව ඇහුණාද? 41 00:05:26,790 --> 00:05:32,532 මට කියන්න යමක් තිබේද නැද්ද? 42 00:05:33,425 --> 00:05:37,930 යමක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද? - කිසිවක් නැත, නමුත් මම එය ඔබගෙන් අසා ගත යුතු අතර වෙන කිසිවෙකුගෙන් නොවේ. 43 00:05:38,056 --> 00:05:40,991 ඒක ඔයාට හොඳ නම් මටත් හොඳයි, ඒක නිසා මට ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ! 44 00:05:41,235 --> 00:05:46,754 සහ ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද? ඔහුට හොඳ උපදෙස් දෙන්න? මට මේ සංවාදයට දිගටම සවන් දිය නොහැක! 45 00:05:49,645 --> 00:05:52,707 අපි කියන දේ අහන්න එපා කිව්වා නේද? 46 00:05:53,991 --> 00:05:56,917 මට කියන්න, යමක් වැරදී තිබේද? 47 00:06:00,884 --> 00:06:02,108 ඔව්, යමක් තිබේ - ඔව්? 48 00:06:02,109 --> 00:06:03,332 ඔව් - හොඳයි, වෙන මොනවද? 49 00:06:04,384 --> 00:06:06,196 සහ වෙන මොනවද? -එතකොට ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 50 00:06:06,197 --> 00:06:08,008 - මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සැලසුම් කරමි! 51 00:06:09,098 --> 00:06:10,850 ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නවාද? - ඔව්, මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා. 52 00:06:10,851 --> 00:06:12,603 - නමුත් ඔබ දන්නවා ගම කතා කරන බව ... 53 00:06:12,897 --> 00:06:14,190 මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 54 00:06:14,315 --> 00:06:17,262 මමත්, නමුත් ඔබ ඔබේ මව දැක තිබේද? ඇය හැසිරෙන්නේ සර්පයෙකු දෂ්ට කළාක් මෙනි. 55 00:06:18,254 --> 00:06:19,827 ජර්මනිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම යන්නේ නැහැ. 56 00:06:19,828 --> 00:06:21,401 - ඔයා යන්නෙ නැද්ද... 57 00:06:21,526 --> 00:06:24,681 නමුත් මම සියල්ල සකස් කර ඇත්තෙමි. ඔබේ මාමා මියුනිච් හි ඔබ එනතුරු බලා සිටින අතර ඔබට රැකියාවක් සොයාගෙන ඇත. 58 00:06:24,975 --> 00:06:27,669 මම ජර්මනියට යන්න කැමති නැහැ. මට විවාහ වෙන්න ඕන. 59 00:06:30,778 --> 00:06:35,284 නැවත සිතන්න, ඉක්මන් නොවන්න. - තාත්තේ, මට හිතන්න දෙයක් නැහැ. 60 00:06:36,959 --> 00:06:42,077 ඒ ගැන සිතන්න, නමුත් ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්, ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. 61 00:06:42,518 --> 00:06:44,893 අපරාදේ මේ ගම, ඒ වගේම ජර්මනියත් අපරාදේ! 62 00:06:45,443 --> 00:06:49,067 මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඒකිටත් කෙලවන්න... බය වෙන්න එපා, මම එයාට කතා කරන්නම්! 63 00:06:49,741 --> 00:06:51,430 ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න, එය සිසිල් වනු ඇත. 64 00:08:08,661 --> 00:08:09,726 සෆියා? 65 00:08:15,848 --> 00:08:17,084 සෆියා? 66 00:08:18,971 --> 00:08:20,319 සෆියා? 67 00:08:21,530 --> 00:08:22,767 ඒ කෙල්ල කොහෙද ගියේ? 68 00:08:24,997 --> 00:08:28,352 සෆියා, මෙහෙ එන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?! 69 00:08:30,910 --> 00:08:32,013 සෆියා! 70 00:08:33,723 --> 00:08:34,849 මගේ බබා! 71 00:08:38,167 --> 00:08:39,244 සෆියා! 72 00:08:40,566 --> 00:08:41,888 සෆියා! 73 00:08:43,468 --> 00:08:44,398 මම මෙතන ඉන්නවා 74 00:08:59,156 --> 00:09:01,887 Avdo කිව්වේ මොකක්ද? - ඔහු තවමත් දන්නේ නැහැ. 75 00:09:02,012 --> 00:09:04,078 සෆියා ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔහුට පැවසීමට කිසිවෙකු එඩිතර නොවේ. 76 00:09:04,203 --> 00:09:07,996 ඔහු ඔබේ සහෝදරයා, නමුත් ඔහු මෝඩයෙක්! ඔහු නිසැකවම ගැටළු ඇති කරයි 77 00:09:09,334 --> 00:09:12,762 ඔයාට සල්ලි ටිකක් තියෙනවද? - දෙදහසක්, ප්රමාණවත් බව පෙනේ. 78 00:09:13,263 --> 00:09:15,540 ඔයා ඊට වඩා සහභාගි වෙන්න තිබුණා, ඔහු ඔබේ සහෝදරයා. 79 00:09:15,542 --> 00:09:17,818 - ඔව්, නමුත් ඔහු Avdo තරම්ම මෝඩයි. 80 00:09:18,907 --> 00:09:21,014 අපි දෙන්නටම ලොකු අයියලා නෑ... 81 00:09:31,848 --> 00:09:35,117 අයියේ ඔයා කොහෙද හිටියේ? මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියදී මම බෝතලයෙන් අඩක් පානය කළෙමි! 82 00:09:35,242 --> 00:09:39,158 සුභ පැතුම්, මුස්තාෆා. මෙම කුකුල් මස් සහ පෑන්කේක් කිහිපයක් රසවිඳින්න. - ඔබ ඒ සියල්ල ගෙන නොයා යුතුව තිබුණි, ඇතුලට එන්න. 83 00:09:39,831 --> 00:09:42,855 ඔබ මට ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්යයි, මට මෙහි ආශීර්වාද කරන්න. 84 00:09:43,679 --> 00:09:47,511 සුභ සන්ද්යාවක් . - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සුභ පැතුම්, රබ්කා 85 00:09:48,263 --> 00:09:50,626 ඔබට කොහොමද? - හොඳයි. 86 00:09:50,627 --> 00:09:52,988 - නියමයි, රබ්කා. මම නිතරම ඔහුට සුභ පතනවා. 87 00:09:56,036 --> 00:09:59,171 හිතවත් රබ්කා, ඔබ සියල්ල සැලසුම් කළේ කෙසේද? කවුරුහරි ඔබට උදව් කරන්න! 88 00:09:59,296 --> 00:10:01,854 විසර්කා මෙහි සිටියා. ඇය නොවන්නට මා උපදින්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 89 00:10:02,357 --> 00:10:05,887 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට ඇත්තටම නොතිබිය යුතුය! 90 00:10:06,012 --> 00:10:09,925 ඒවා තබා ගන්න, දැන් ඔබට පෝෂණය කිරීමට තවත් එකක් තිබේ. 91 00:10:10,050 --> 00:10:13,556 එයා හරිම හුරතල්, මට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්ද? - ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම. 92 00:10:13,681 --> 00:10:15,942 හලීමා, එයා ලස්සනයි කියන්න එපා, ඔහුට මේ වගේ අවාසනාවන්ත සාපයක් ලැබේවි. 93 00:10:16,468 --> 00:10:19,014 මුස්තාෆා, අපි ඔහුගේ මුහුණේ අඟුරු ටිකක් අතුල්ලමු. 94 00:10:19,015 --> 00:10:21,562 ඒ නිසා ඔහුට නරක වාසනාවක් ඇති නොවේ - මම ඒක කරන්නම්. 95 00:10:34,183 --> 00:10:39,460 ඒක හරිම කැතයි, මට ඒක බලන්න බැහැ. - ඒක ඇති, නැත්නම් සමහර විට මම එය නැවත අතුල්ලන්නෙමි 96 00:10:39,585 --> 00:10:42,130 ඔබ ඔහුව නම් කළාද? - මම දන්නවා මම මොන වගේද කියලා 97 00:10:42,131 --> 00:10:44,675 ඔහු ගැන සිතනවාද? අරුන් නියම මුස්ලිම් නමක්. 98 00:10:45,722 --> 00:10:48,220 ඔයා කැමති නම් මටත් හොඳයි. 99 00:10:48,529 --> 00:10:51,725 මම මීට කලින් කවදාවත් තමන්ගේ පුතාට ඒ නම දානවා කියලා අහලා නැහැ. 100 00:10:51,850 --> 00:10:54,619 ආරොන්? - ආරොන්. 101 00:10:54,620 --> 00:10:57,387 - මුස්තාෆා නමට කැමති විය මීට පෙර කිසිවෙක් ඔහුගෙන් විමසා තිබුණේ නැත. 102 00:10:57,512 --> 00:11:00,301 මම ඔබෙන් ඇසිය යුත්තේ ඇයි? ඒකයි මම ඔයාට නම තෝරගන්න දුන්නේ නැත්තේ. 103 00:11:01,016 --> 00:11:06,097 ඔහු වෙනුවෙන් නමක් තෝරා ගැනීම මට අපහසු විය. - ඔහුගේ සෞඛ්යය හොඳින් බලාගන්න, නම හරි. 104 00:11:06,769 --> 00:11:08,838 අපි එයාලට කතා කරන්න තියමු, ඔයා දන්නවා ඒක කොච්චරද කියලා 105 00:11:08,839 --> 00:11:10,908 මා ළඟ හොඳ බීම එය කිසිදා වඩා හොඳ වී නැත! 106 00:11:11,033 --> 00:11:14,400 රස බලමු, අඩුම තරමේ බොන්නවත් හේතුවක් තියෙනවා. 107 00:11:21,803 --> 00:11:27,300 108 00:11:28,320 --> 00:11:33,271 ඔයාට! මම ඔහුට සුභ පතනවා. - මගේ පුතා ඇරොන් සහ ඔහුගේ පරම්පරාව වෙනුවෙන්. 109 00:11:38,828 --> 00:11:41,057 අරුන් කියන නමට ඔයා ගොඩක් කැමති වුණේ නැහැ නේද? 110 00:11:41,767 --> 00:11:47,952 මම දන්නේ නෑ... ඔයාට එයාව අපේ තාත්තාගේ නම දාන්න තිබුණා හොස්නි.. ලස්සන නමක්. 111 00:11:48,077 --> 00:11:52,018 ඔයාට පුතෙක් ඉන්නකොට අපේ තාත්තට බනින්න. 112 00:11:52,726 --> 00:11:56,814 නමුත් මම දකින විදිහට ඔබට දරුවෙක් ලැබේවිද කියලා මට සැකයි. 113 00:11:58,320 --> 00:12:03,156 සල්කෝ අපි දැන් යනවද? - නොහැකියි, අපි අපේ පානය අවසන් කිරීමට පෙර නොවේ! 114 00:12:03,412 --> 00:12:07,037 දැන් වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද? - ඔයා ගිහින් මගේ මල්ලිව දාලා යන්න. 115 00:12:07,162 --> 00:12:10,072 ඔබට සෑම දිනකම බෑණෙකු ලැබෙන්නේ නැත! තමාට ඇති දෙයින් සතුටු විය නොහැකි වූ විට, 116 00:12:10,197 --> 00:12:11,530 ඔහු මට ඇති දෙයින් සතුටු වේවා. 117 00:12:16,772 --> 00:12:20,678 ආයුබෝවන්, පරක්කු වෙන්න එපා සල්කෝ. - ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම් . 118 00:12:23,554 --> 00:12:25,703 සමහර විට ඔබ විකාර වලින් පිරී යයි, මුස්තාෆා! 119 00:12:25,704 --> 00:12:27,852 -ඔයා කීවේ කුමක් ද? -ඔයා දන්නවා ද! 120 00:12:28,450 --> 00:12:30,286 මම වැරදි දෙයක් කිව්වා! - නිශ්ශබ්ද වන්න ! 121 00:12:31,058 --> 00:12:32,849 මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර කීවා ඇයව සේවයෙන් පහ කරන ලෙස 122 00:12:32,850 --> 00:12:34,641 ගෙදර ඉඳන් - ඔබ නැවත ආරම්භ කරනවාද? 123 00:12:35,143 --> 00:12:36,968 ඔයා මගේ සහෝදරයා, මට ඔයාව මෙහෙම දකින්න ඕන නෑ! 124 00:12:37,093 --> 00:12:39,080 ඔබ මා දෙස බැලිය යුත්තේ ඇයි? බලන්න 125 00:12:39,081 --> 00:12:41,069 වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්! සල්කෝ මම ඔයාට කලින් කිව්වා 126 00:12:41,194 --> 00:12:45,010 කාන්තාවක් පුළුල් උකුල් සහ විශාල තට්ටමක් තිබිය යුතුය! මගේ බිරිඳ රබ්කා දෙස බලන්න! 127 00:12:45,135 --> 00:12:48,021 දරුවෙකු ලැබීම සතුටක් විය. එයා හලිමා වගේ නෙවෙයි, එයා එක්ක අපායට යන්න! 128 00:12:48,147 --> 00:12:49,847 අමතක කරන්න... - මොකක්ද අමතකද? ඔබට අවශ්‍ය ඇයි 129 00:12:49,848 --> 00:12:51,548 ඇය ? ඒ ගැන පැමිණිලි කිරීමට පමණි. 130 00:12:51,673 --> 00:12:55,930 මුස්තාෆා! ඔබේ වචන බලන්න! හලීමාව තනි කරන්න! 131 00:12:56,056 --> 00:13:00,191 මම නැහැ, මම නිහඬව නොසිටිමි! ඔබේ බිරිඳට කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැත! 132 00:13:00,316 --> 00:13:04,121 මම ඔබෙන් කාරුණිකව ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයව තනි කරන ලෙසයි! - ඒ වගේම මම ඔයාට ලස්සනට කියනවා 133 00:13:04,246 --> 00:13:07,071 ඇයව ඔබේ නිවසින් පන්නා දමන්න! ඔබට තවමත් හැකි අතර! හදන්න එපා... 134 00:13:07,120 --> 00:13:11,242 හලීමාව අතහරින්න, අපරාදේ! ඇයව අතහරින්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?! 135 00:13:11,367 --> 00:13:13,180 සල්කෝ! මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?! 136 00:13:15,200 --> 00:13:17,347 නරකම දෙය නම් ඔබ මට ඇති වැරැද්ද කුමක්දැයි නොදැන සිටීමයි! 137 00:13:21,663 --> 00:13:22,948 ආයුබෝවන්, රබ්කා. 138 00:13:25,536 --> 00:13:28,231 මේ ඔයාගේ මල්ලිට හොඳටම සිහිය නැති වෙන්න ඇති! 139 00:13:29,137 --> 00:13:31,685 රබ්කා, කට වහගෙන ඔබේ වචන බලන්න! 140 00:13:42,277 --> 00:13:43,825 අපාය ඔබයි හලීමායි වැඩක් නෑ! 141 00:14:11,783 --> 00:14:14,567 තාම නින්ද ගියේ නැද්ද? - ඒ පුංචි කෙල්ල මට කරදර කරනවා. 142 00:14:16,361 --> 00:14:17,253 සෆියා? 143 00:14:21,466 --> 00:14:24,858 සෑම දෙයක්ම හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත, ඔබ දන්නවා වැල්ඩෝගේ හැටි! 144 00:14:25,353 --> 00:14:28,863 Avdo ද විකාර වලින් පිරී ඇත, ඔහු සෑම විටම අතිශයෝක්තියට නංවයි! 145 00:14:32,776 --> 00:14:36,177 අරුන්...ඔයාට ඇත්තම කියන්න 146 00:14:36,932 --> 00:14:40,255 මම නමට කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ! ඔවුන් මෙම නම මුලින්ම දැන සිටියේ කොහේද? 147 00:14:43,436 --> 00:14:45,142 ඒක එයාලටත් හොඳයි මටත් හොඳයි. 148 00:14:46,946 --> 00:14:49,298 මුස්තාෆා කිව්වා ඒක මුස්ලිම් නමක් කියලා. - මුස්ලිම් නමක්? 149 00:14:49,868 --> 00:14:52,358 මූ මේ ලෝකෙද දන්නෙ නෑ මුස්ලිම් නමක් කියයි 150 00:14:57,713 --> 00:14:59,565 මම ඔවුන් ගැන සතුටු වෙනවා. 151 00:15:38,222 --> 00:15:43,449 එය කරන්න එපා, Avdo! ඇයව මරන්න එපා! අසල්වැසියන් අපට සවන් දෙනු ඇත! 152 00:15:43,574 --> 00:15:47,824 මම මොනවද කරන්නේ නැත්තේ? මම මොනවද කරන්නේ නැත්තේ? මගේ මරණය, සර්බියානු ගණිකාව! 153 00:15:48,350 --> 00:15:50,722 ඇයට කෙලවන්න! 154 00:15:51,118 --> 00:15:56,411 ඒක කරන්න එපා, අව්ඩෝ, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, කරන්න එපා ඔබ ඇයව මරා දමනු ඇත! 155 00:15:57,177 --> 00:16:02,382 මම ඒක කරන්නේ නැද්ද? ඇය සර්බියානු ගණිකාවක්, ඇයට මගුලක්! 156 00:16:04,312 --> 00:16:08,519 තාත්තේ, ඇති, ඔබ ඇයව මරයි! - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, නැතහොත් ඔබ ඊළඟට වනු ඇත! 157 00:16:08,644 --> 00:16:14,157 ඇත්තෙන්ම මම ඇයව මරනවා! මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල් ඇයට ඉපදීමට ඉඩ නොදෙමි! 158 00:16:14,628 --> 00:16:17,105 මගේ තාත්තා ! මගේ තාත්තා ! 159 00:16:17,529 --> 00:16:20,945 අනේ දෙයියනේ මම කිව්වේ... 160 00:16:24,157 --> 00:16:25,418 සෆියා? 161 00:16:28,356 --> 00:16:33,208 ස්ලාවෝ පලා යන්න! පැනලා දුවන්න! පැනලා දුවන්න! 162 00:16:33,333 --> 00:16:35,253 මම ආපහු එන්නම්, සෆියා, මම ආපහු එන්නම්. 163 00:16:36,357 --> 00:16:39,968 මල්ලි, ඒක කරන්න එපා, කරන්න එපා! - මම ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහුව මරා දමමි! 164 00:16:40,093 --> 00:16:41,315 මගේ තාත්තා ! 165 00:16:46,332 --> 00:16:50,397 සහ ඔබ ... සහ ඔබ ඉවත් වීම වඩා හොඳය! මෙම නිවසේ වහලය යට ඔබට ඉඩක් සහ ඔබට ඉඩක් නැත! 166 00:16:50,948 --> 00:16:53,029 මගේ දරුවා ගෙදරින් පන්නන්න එපා! 167 00:16:57,142 --> 00:16:59,261 සෆියේ මගේ දරුවා සෆියේ... 168 00:17:29,951 --> 00:17:34,139 වසර 23කට පසු 169 00:17:42,181 --> 00:17:44,384 යුද්ධයෙන් වසර 5 කට පසු 170 00:20:21,312 --> 00:20:24,324 හදන්න බෑ හලීමා අතහරින්න. මගේ පුතා අරුන් ඔයාට උදව් කරන්න එනවා. 171 00:20:25,389 --> 00:20:29,124 කවුරුහරි මාව සැක කරනවා වගේ, මම මේ ගෙදර ගැහැනිය සහ පිරිමියා. 172 00:20:37,300 --> 00:20:38,843 ඔබට තවමත් නිදා ගත නොහැක. 173 00:20:40,227 --> 00:20:43,899 රෑට කරන්න දෙයක් නැති නිසා මම ඔයාට ආචාර කරනවා. 174 00:20:45,000 --> 00:20:47,865 මට නින්ද ගියාම මම කල්පනා කරනවා... 175 00:20:49,897 --> 00:20:51,929 සමිඳාණන් වහන්සේ මා මෙන් දුක් විඳින අයට උපකාර කරයි. 176 00:20:52,552 --> 00:20:56,299 හලිමා! හලීමා! 177 00:20:56,424 --> 00:20:59,593 විසර්කා! ඔයාට ඕන කුමක් ද? - හලීමා! 178 00:21:01,086 --> 00:21:04,318 මුන් මෙතන හලිමා, උන් ඉස්කෝලේ? - ඔවුන් මොනවද කිව්වේ? 179 00:21:04,978 --> 00:21:07,746 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම හැමෝටම කිව්වා. 180 00:21:07,871 --> 00:21:12,618 මම එතනට යනවා, ඔයා ඉක්මන් කරන්න. - අපි කරන්නම්, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි. 181 00:21:12,743 --> 00:21:15,152 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් ඒවා සොයා ගනීවි. 182 00:21:16,756 --> 00:21:19,154 හලීමා, මම ගෙදර එනවා, මට කියන්න 183 00:21:19,155 --> 00:21:21,553 සිදු වන දේ සමඟ. - හොඳයි. 184 00:21:53,739 --> 00:21:55,514 ඔහුව අත්හරින්න! 185 00:21:58,173 --> 00:22:03,254 ඔහුව අත්හරින්න! මිර්සා! මිර්සා! -මගේ අම්මා ! මගේ අම්මා ! 186 00:22:06,742 --> 00:22:11,921 මිර්සා! සල්කෝ! මිර්සා! මගේ පුතා... 187 00:22:18,617 --> 00:22:20,992 Halima, Halima Hadj. 188 00:22:23,355 --> 00:22:25,265 Halima Hadj! 189 00:22:28,003 --> 00:22:32,154 මේ මම, මම හලීමා. - මෙන්න, හලීමා. 190 00:22:36,241 --> 00:22:41,005 මගේ රත්තරනේ, අපි හැමෝටම එකට ඉගෙන ගන්න බැරිද, නැත්නම් ඔබ නොදන්නා දෙයක් තිබේද? 191 00:22:41,130 --> 00:22:46,158 විවේක ගන්න, අපි ඔබේ නම ඇමතූ විට, අධීක්ෂක ඔබ සමඟ කතා කරනු ඇත. 192 00:22:46,947 --> 00:22:50,118 අපි 10 ඉඳන් මෙතන ඉන්නවා, නෑ 11 මම කිව්වේ... 193 00:22:50,706 --> 00:22:54,574 හෙට අපි සෙමිරෝස් වෙත යමු. මෙහි සිට කිලෝමීටර 8 ක් දුරින් පිහිටා ඇති අතර, මෙන්න අපට ... 194 00:22:54,699 --> 00:22:56,999 මෙන්න ඇය, Halima Hadj. 195 00:22:58,156 --> 00:23:00,945 හලෝ හලීමා වාඩිවෙන්න. 196 00:23:00,946 --> 00:23:03,736 - කොහොමද ලොට්ෆි? - මම කොහොමද ... 197 00:23:05,769 --> 00:23:09,063 සොඳුරිය, කරුණාකර එක මොහොතක් ... 198 00:23:09,931 --> 00:23:15,000 ඔබ ඔබේ සැමියා සහ ඔබේ පුතා වන සල්කෝ සහ මිර්සා සොයන බව මට දන්වා ඇත. 199 00:23:15,366 --> 00:23:19,896 ඔබ අපට DNA පරීක්ෂා කිරීමට රුධිර සාම්පල ලබා දුන්නා... 200 00:23:24,266 --> 00:23:28,307 මාස 3 කට පෙර, ඔබේ සැමියාගේ රුධිර සාම්පල ලබාගෙන ඇත 201 00:23:28,807 --> 00:23:32,689 සහ ඔහුගේ සහෝදරයා වන මුස්තාෆා, මුස්තාෆා හජ්ගේ රුධිර සාම්පල. 202 00:23:37,120 --> 00:23:40,463 මිහිරි කාන්තාව, ඒ සියල්ල ගැන ... 203 00:23:41,306 --> 00:23:45,359 අපි අපේ රසායනාගාරවල පරීක්ෂණ කිහිපයක්ම කළා. 204 00:23:46,595 --> 00:23:52,693 ඔබේ සැමියාගේ රුධිර සාම්පලවලට ගැලපෙන හෝඩුවාවන් අපට හමු වූ බව අපට ඔබට පැවසිය හැකිය 205 00:23:59,524 --> 00:24:01,458 ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත්තා, හලීමා. 206 00:24:02,986 --> 00:24:08,827 ඒක හරි, අපි ඔබට සහතික වෙනවා ඔබේ සැමියාගේ සිරුරේ නටබුන් අපට හමු වූ බව. 207 00:24:14,162 --> 00:24:19,145 ඔබ බීමට යමකට කැමති ද? යුෂ හෝ ජලය? - අඩුම තරමින් වතුර ටිකක් බොන්න, හලිමා. 208 00:24:20,641 --> 00:24:26,161 දේහය අමතර දේවාලයක තිබී හමු විය. එය C-258-DR අංකය දරන රහස් සිද්ධස්ථානයකි 209 00:24:28,888 --> 00:24:31,876 අවාසනාවට, අපට ඔබේ පුතා මිර්සා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 210 00:24:33,262 --> 00:24:36,617 වැරද්දක් තියෙනවද වෙන මොනවහරි තියෙනවද දන්නෙ නෑ. 211 00:24:36,742 --> 00:24:40,107 නමුත් අප මධ්‍යස්ථානයේදී ඔබගෙන් රුධිර සාම්පල ලබා ගත්තේ නැත. 212 00:24:41,365 --> 00:24:44,732 ඔබ මෙහි කොස්මික් හි අපේ කණ්ඩායමට ලේ ටිකක් ලබා දුන්නාද? 213 00:24:47,046 --> 00:24:51,490 හලිමා මැතිනිය, අපි ඔබෙන් රුධිර සාම්පල ලබා නොගත් බව ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නා බව මට විශ්වාසයි 214 00:24:51,615 --> 00:24:55,640 අපට ඔබේ පුතා සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත! 215 00:24:58,014 --> 00:25:00,744 Halima, එයාලට ඔයාගෙන් ලේ සාම්පල් ගන්නෙ නැතුව හොයන්න බෑ! 216 00:25:00,869 --> 00:25:03,378 ඔබට කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ... 217 00:25:03,379 --> 00:25:05,887 DNA සාම්පල සඳහා අපගේ රසායනාගාරයට එන්න. 218 00:25:06,804 --> 00:25:09,914 එසේ නොමැතිව අපට ඔබේ පුතා මිර්සා සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 219 00:25:18,605 --> 00:25:21,151 මිර්සා! මිර්සා! 220 00:25:23,563 --> 00:25:26,404 මට එයාව හොයාගන්න බෑ හලීමා. ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ! 221 00:25:26,979 --> 00:25:30,553 සල්කෝ! කෝ අපේ දරුවා මිර්සා? 222 00:25:31,056 --> 00:25:34,545 මිර්සා! - මිර්සා, මගේ පුතා! - මිර්සා! 223 00:25:35,291 --> 00:25:38,976 සල්කෝ! මුස්තාෆා ළඟට යන්න, සමහර විට ඔහු අරොන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා විය හැකිය 224 00:25:39,584 --> 00:25:42,302 හරි, නමුත් මිර්සා ඔහු සමඟ සිටියා නම් මුස්තාෆා අපට දන්වනු ඇත. 225 00:25:56,814 --> 00:25:58,038 මිර්සා! 226 00:26:01,588 --> 00:26:02,776 මිර්සා! 227 00:26:06,161 --> 00:26:08,046 මිර්සා, මගේ පුතා! 228 00:26:11,832 --> 00:26:12,774 මිර්සා! 229 00:26:42,676 --> 00:26:44,096 හලීමා! 230 00:26:48,155 --> 00:26:51,129 හලිමා, අපි සෙමිරෝස් වල! 231 00:27:58,487 --> 00:28:02,406 මගේ ලේලි ඔයා මේ පයිය හරියට බටර් ගාලා නෑ. 232 00:28:02,531 --> 00:28:05,486 බටර් තවරන්නේ නැතිව පයි එකක් රසවත් වන්නේ කෙසේද? 233 00:28:07,751 --> 00:28:11,986 ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද? - මගේ දරුවා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 234 00:28:12,219 --> 00:28:18,291 ඔහ් හලීමා, හලෝ, ඒ ඔයාද? - ඇත්තෙන්ම ඒ මම. සුභ පැතුම්, අම්මා. 235 00:28:19,736 --> 00:28:23,519 ඔබගේ පැමිණීම අපි බලාපොරොත්තු නොවෙමු. - සමහර විට ඔබ මගේ ලේලි බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ, 236 00:28:23,873 --> 00:28:27,558 නමුත් මම හැම විටම මගේ දරුවන් එහි සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරමි. 237 00:28:27,683 --> 00:28:31,728 ඔබ කොහෙද ගියේ, කාන්තාව? අපි හිටියා වගේ අපි ඔබෙන් සැතපුම් 100 ක් දුරින් සිටිමු. 238 00:28:31,853 --> 00:28:34,323 මෙන්න චීස් ටිකක්, මම ඊයේ හැදුවා. - ඔයාට ස්තූතියි . 239 00:28:34,448 --> 00:28:38,857 මම අද උදේ මෙහෙම හිතුවා. "කෝ මගේ දරුවා හලීමා?" 240 00:28:39,249 --> 00:28:43,974 මම තනියම... - ඔව්, ඇය හරි, ඔබ කොහෙද හිටියේ? 241 00:28:44,100 --> 00:28:47,500 අම්මේ ඔයා හොඳින්ද? - ඇත්තෙන්ම ඇය හොඳින්! 242 00:28:47,625 --> 00:28:50,329 රැජිනක් වගේ. - මට රුධිර පීඩන ගැටළු තිබේ. 243 00:28:50,878 --> 00:28:54,490 ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා. - Avdo කොහෙද? 244 00:28:54,615 --> 00:28:59,559 අශ්ව ගාලේදී ඔහු පිදුරු හසුරුවයි. - දුප්පත් මිනිහා, මෙයා දවසින් දවස කරන්නේ මෙහෙමයි. 245 00:28:59,684 --> 00:29:03,978 මම කෝපි එකක් හදලා එන්නම්, ඊට පස්සේ මම Avdoට කතා කරන්නම්. - ඔයා කීවේ කුමක් ද? 246 00:29:04,103 --> 00:29:07,601 මම කිව්වා මම කෝපි හදන්නම්. - එහෙනම් ගිහින් ඇයව ආපහු ගේන්න. 247 00:29:08,090 --> 00:29:13,576 මම යනවා Avdo ගන්න. - ඉන්න, කාන්තාව, මගේ ලේලිය ඔහුට කතා කරයි. 248 00:29:14,198 --> 00:29:16,501 මම එයාට අම්මා කියලා කියන්නම්, ගෑනිව තනි කරන්න. 249 00:29:16,626 --> 00:29:20,259 මම ඇයව තනි කළා, නමුත් ඇය මාව දාලා ගියේ නැහැ. 250 00:29:20,384 --> 00:29:22,683 වතුර උතුරන්න කලින් මම ආපහු එන්නම්. 251 00:29:24,029 --> 00:29:28,044 පයි සමඟ ප්රවේශම් වන්න, ඔබ එය පුළුස්සා දමනු ඇත. 252 00:29:42,832 --> 00:29:44,105 ආයුබෝවන් සහෝදරයා. 253 00:29:47,350 --> 00:29:48,978 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ සහෝදරිය. 254 00:29:51,181 --> 00:29:54,989 රැළට පිදුරු ඕනෑ තරම් ඇත. - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 255 00:29:56,457 --> 00:29:59,714 මගේ නිවස අසල රැකියාවක් තිබේ, කිසිවෙකු එය තවමත් ගෙන නැත. 256 00:30:05,407 --> 00:30:07,010 අපේ ලේලි කෝපි හැදුවා. 257 00:30:07,794 --> 00:30:12,299 හැමදාම මෙයාල එක්ක කෝපි බිව්වොත් මේ කිසි දෙයක් පේන්නෙ නෑ. 258 00:30:13,316 --> 00:30:15,813 හලීමා ඔයා ආවේ කෝපි බොන්න නෙවෙයි. 259 00:30:16,376 --> 00:30:20,662 ගෙදරින් පොඩි උදව්වක් ඕන උනොත් මම මගේ නිදහස් වෙලාවට උදව් කරන්න එන්නම්. 260 00:30:22,215 --> 00:30:23,795 Bihać වල අය මෙතන හිටියා. 261 00:30:25,129 --> 00:30:28,177 නියෝජිත නියෝගයකින්ද? - ඔවුන් සල්කෝව සොයාගත්තා. 262 00:30:29,658 --> 00:30:32,204 ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? - මොන්ටිනිග්‍රෝවේ. 263 00:30:32,205 --> 00:30:34,751 හාරලා තව 30 දෙනෙක් හොයාගත්තා. 264 00:30:36,416 --> 00:30:40,639 අපි ඔහුගේ අවමංගල්‍යයට සූදානම් වෙමුද? - ඔව්, ලබන සතියේ. 265 00:30:42,023 --> 00:30:47,714 මම එතන ඉන්නම්. ඔබේ සැමියා හොඳ මිනිසෙක් විය. මම ඔබට මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරමි. 266 00:30:53,080 --> 00:30:57,268 අපේ ගමෙන් වෙන අය හොයාගත්තද? - විසර්කාගේ පුතුන් දෙදෙනා. 267 00:30:59,614 --> 00:31:05,160 හොඳයි, ඇය විසින්ම ඒවා භූමදාන කිරීම වඩා හොඳය, අවම වශයෙන් ඇයට සහනයක් ලැබෙනු ඇත. 268 00:31:05,833 --> 00:31:08,539 ඇගේ දරුවන්ගේ දේහය කොහේදැයි නොදැන සිටීම හොඳය. 269 00:31:08,808 --> 00:31:11,281 ඔබේ පුතාගේ දේහය කොහේදැයි ඔබ පවා දන්නේ නැත. 270 00:31:12,321 --> 00:31:16,986 දවසක මම ඔහුව සොයාගෙන ඔහුගේ ඇටකටු මා විසින්ම වළලන්නෙමි ... 271 00:31:17,359 --> 00:31:20,395 වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න බෑ. - Avdo, මගේ සහෝදරයා. 272 00:31:21,306 --> 00:31:25,261 මගේ පුතා මිස්රා නැති වුණා, නමුත් මට සෆියාව සොයා ගත යුතුයි. 273 00:31:25,800 --> 00:31:29,471 ඒක නැතුව මට මිස්රා හොයාගන්න බෑ. - ඔබ මේ සඳහා පැමිණියේ නම්, 274 00:31:30,121 --> 00:31:32,299 ඔයා ආවෙ මොකටද. - Avdo, මගේ සහෝදරයා. 275 00:31:32,424 --> 00:31:37,930 ඇය මට මැරුණ මගේ පුතා වගේ. 276 00:31:38,187 --> 00:31:43,599 සර්බියානුවන් ඔහුව මරා දැමූ අතර ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය. - Avdo, ඇය ඔබේ දියණිය බව කියන්න එපා. 277 00:31:43,953 --> 00:31:46,732 ඇය මගේ දුව නොවේ, ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි, ඇය කොහේ සිටියත් මට කමක් නැත. 278 00:31:47,846 --> 00:31:51,336 හලීමා, මට පුතෙක්වත් දුවෙක්වත් නැහැ! 279 00:31:51,461 --> 00:31:55,289 ඔබ මාව තේරුම් ගන්නවා, කාන්තාව! 280 00:31:56,734 --> 00:31:59,378 ආව්දෝ...මගේ අයියා... 281 00:32:08,841 --> 00:32:11,962 මගේ නැන්දා, මගේ නැන්දා, 282 00:32:19,660 --> 00:32:21,801 සෆියා, මගේ දරුවා, ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද? 283 00:32:21,802 --> 00:32:23,944 අර පිස්සෙක්! - නැන්දා, මට යන්න තැනක් නැහැ. 284 00:32:34,438 --> 00:32:39,064 ඔබ සිටගෙන සිටින විට, දොර වසා දමන්න, ඔබ සීතල වනු ඇත. 285 00:32:41,591 --> 00:32:44,067 Avdo, Avdo, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට අනුකම්පා කරයි! 286 00:32:45,916 --> 00:32:48,916 හලීමා. හලීමා. 287 00:32:55,985 --> 00:33:00,134 එය Laktaşı අසල, එය ගමක රස්තුසි. 288 00:33:01,311 --> 00:33:03,441 එතන ගෙයක් හැදුවා කියලා මට ආරංචි වුණා. 289 00:33:05,158 --> 00:33:08,660 මිනිස්සු කතා කරනවා කියනවා මට ඇහුණා 290 00:33:10,364 --> 00:33:12,654 ඒ ඇයට ගැහැණු ළමුන් 3 දෙනෙකු සිටින බවයි. 291 00:33:15,601 --> 00:33:17,462 එන්න, යන්න, මගේ ආදරණීය. 292 00:33:28,884 --> 00:33:32,238 හලීමා, ඔබ ඇයව දුටුවහොත් ... 293 00:33:33,573 --> 00:33:35,838 එයාව දැක්කොත් හලිමා... 294 00:33:59,632 --> 00:34:04,310 හලෝ හලීමා ඔයා යන්නත් කලින් ආපහු ආවා. 295 00:34:04,435 --> 00:34:07,116 මම කෝපි බීලා මට ඕන දේ කළා. 296 00:34:08,524 --> 00:34:12,797 මේ වගේ කෙටි සංචාරයක් සඳහා මුදල් වියදම් කිරීම වටින්නේ නැත. කරුණාකර ඉතිරිය තබන්න. 297 00:34:13,053 --> 00:34:14,914 එය සුදුසු විය, මම එය දනිමි. 298 00:34:17,515 --> 00:34:20,907 යූසෙෆ්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි. - මෙන්න, හලීමා. 299 00:34:21,897 --> 00:34:24,358 ඔබ කවදා හෝ Rastausi Village ගැන අසා තිබේද? 300 00:34:24,359 --> 00:34:26,819 ඇය කොහෙද? -රස්ටෝසි? 301 00:34:27,381 --> 00:34:30,956 රස්තුසි, මම මීට පෙර ඒ ගැන අසා තිබුණේ නැත. 302 00:34:31,262 --> 00:34:33,644 එහෙම නැතුව අපේ පළාතේ නැහැ 303 00:34:33,645 --> 00:34:36,025 මම දන්නවා ඇති. - එය ලක්ටාෂි අසල 304 00:34:36,808 --> 00:34:38,871 ඕ... ඒ ගම හලිමා දන්නවද? 305 00:34:38,872 --> 00:34:40,934 කොහෙද? - කොහෙද? 306 00:34:41,202 --> 00:34:46,577 එය සර්බියානු ප්රදේශයේ වන අතර අප සහ ඔවුන් අතර බස් රථයක් නොමැත. 307 00:34:46,846 --> 00:34:50,996 එකක් වත් නැද්ද? - එකක් නොවේ, ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය ඇයි? 308 00:34:51,453 --> 00:34:55,517 ඔබට එහි සිටින්නේ කවුද? - කවුරුත් නෑ, මම මේ ඇහුවේ... 309 00:34:55,848 --> 00:34:57,624 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ .... 310 00:35:08,567 --> 00:35:12,081 සෆියා, සෆියා, මගේ ආදරණීය දරුවා, ඔබට මොකද වුණේ? 311 00:36:15,313 --> 00:36:19,720 දරුවෙනි, ඔබට මොකද වුණේ? ඔයාට පිස්සු ද? - Zadravka ආරම්භ කළ තැනැත්තා ය. 312 00:36:19,845 --> 00:36:24,311 පටන් ගත්තේ මම නෙවෙයි ඩ්‍රැග්නා! - දෙන්නා, අපි ඔබේ ගෙදර වැඩ කරමු. මෙය තේරෙනවාද? 313 00:36:27,205 --> 00:36:32,751 අම්මා, තාත්තා කොහෙද? - ඔහු ගැන කරදර නොවන්න, ඔහු මෙහි සිටී. 314 00:36:35,933 --> 00:36:37,684 එන්න, ගිහින් ගෙදර වැඩ කරන්න 315 00:37:34,553 --> 00:37:35,998 ස්ලාවෝ... 316 00:37:38,819 --> 00:37:40,276 Slavomir... 317 00:37:44,182 --> 00:37:48,882 මගේ අම්මා තාත්තා ගැන නිතරම මැසිවිලි නැඟුවා, ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙමයි, ඔයාගේ තාත්තා එහෙමයි 318 00:37:50,866 --> 00:37:54,293 එයා නැති වුණාට පස්සේ මම එයා පස්සේ ගියේ දවස් 20කට පස්සේ. 319 00:37:57,072 --> 00:37:58,713 මෙම පිටුවහල් කිරීම ඔවුන්ව මරා දැමුවා! 320 00:38:10,525 --> 00:38:14,895 අපි ගෙදරට යමු ස්ලාවෝ, එන්න ... - කමක් නෑ මාව දාලා යන්න. 321 00:38:16,515 --> 00:38:20,151 ඔයා මොකද කරන්නේ, Slavomir? මෙම පානය ඔබව මරා දමයි! 322 00:38:26,954 --> 00:38:30,517 යුද්ධය මාව මරයි, සෆියා, මාව මරයි. 323 00:38:32,488 --> 00:38:36,406 යුද්ධය ඉවරයි, ස්ලාවෝ, එය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් වී ඇත. 324 00:38:42,209 --> 00:38:43,567 ඒත් මට ඒක ඉවර නෑ. 325 00:38:45,721 --> 00:38:50,031 මා තුළ ඇති යුද්ධය අවසන් වී නැත. - ඔයා හැමෝම මැරුවේ නැහැ, එහෙම කියන්න හේතුවක් නැහැ. 326 00:38:50,386 --> 00:38:52,449 මම ඒක හරියට කළේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් මාව මැරුවා. 327 00:38:52,450 --> 00:38:54,511 - කියන්න එපා... - ඇත්තෙන්ම ඔවුන් කළා! 328 00:38:55,222 --> 00:38:59,517 ඔවුන් මාව කොටස් හතරකට කැපුවා! - අපි ඊට වඩා නරක අතට හැරුණා, ස්ලාවෝ! 329 00:38:59,823 --> 00:39:02,896 අපිත් නරකම දේ හරහා යන්නෙමු, මාව විශ්වාස කරන්න. 330 00:39:13,999 --> 00:39:15,443 ඒක මගේ වරදක්. 331 00:39:17,381 --> 00:39:20,307 ඔබ මා සමඟ නොඑන්නට තිබුණි ඔහු ඔබට පහර දෙන විට. 332 00:39:21,039 --> 00:39:23,530 අපිටත් ඒ වෙලාවෙ පැනලා යන්න හොඳ නෑ! - අපිට ඒක තිබුණේ නැහැ 333 00:39:23,531 --> 00:39:26,022 කොහේ හරි යන්න, ස්ලාවෝ. - නමුත් අපට එය තිබුණා. 334 00:39:27,074 --> 00:39:32,767 ඔබ මා සමඟ ජර්මනියට පැමිණිය යුතුව තිබුණි. එහි ජීවත් වීමට සහ එම යුද්ධය ගැන සියල්ල අමතක කරන්න! 335 00:39:34,799 --> 00:39:36,500 ඔයා ආපහු ආපු එක හොඳයි. 336 00:39:38,471 --> 00:39:42,806 මම ඔබට කෙනෙකුව එවිය යුතු නැත මට ඔබව මියුනිච් වෙත ගෙන යා යුතුව තිබුණි ... 337 00:39:45,596 --> 00:39:50,702 මට මියුනිච් හි ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක! සල්ලි මගුල, හැමදේටම මගුල්! 338 00:39:52,623 --> 00:39:54,264 ඔබ නැවත පැමිණීම හොඳයි! 339 00:41:03,892 --> 00:41:10,037 ඔන්න ඔහේ යන්න මගේ දරුවෝ. මගේ ලේලිය පෑන්කේක් ටිකක් හැදුවා. ඒත් ආයෙ හොඳ නෑ. 340 00:41:10,163 --> 00:41:12,537 බටර් ගොඩක් ගාන්න කියලා මම කී පාරක් කිව්වත් ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ. 341 00:41:22,711 --> 00:41:24,180 එන්න මගේ පුතේ එන්න. 342 00:41:30,191 --> 00:41:33,815 වැඩ ඇරිලා ආපහු ඇතුලට එන්න. - මම වහාම එන්නම් 343 00:42:02,133 --> 00:42:05,427 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව. - ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. 344 00:42:06,108 --> 00:42:09,720 ඔබ නොමැතිව ජර්මනියේ සිටීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම අවුරුදු 10ක් වගේ අවුරුදු දෙකක් හිටියා. 345 00:42:10,784 --> 00:42:13,502 මට යාමට සිදු වූ අතර ඔබ එය දැන සිටියේය. 346 00:42:14,383 --> 00:42:16,556 ඔයාගෙ තාත්තයි මල්ලියි මාව මරන්න ඇති 347 00:42:16,557 --> 00:42:18,730 මම ඉන්නවනම්. - සහ? - සහ මොකක්ද? 348 00:42:19,965 --> 00:42:22,492 අපි දැන් එකට සිටිමු! මෙය එකම විකල්පයයි. 349 00:42:22,493 --> 00:42:25,021 - ෂ්, ඔහු අපට ඇහුම්කන් දෙයි! - අපරාදේ ඔහු! 350 00:42:25,146 --> 00:42:26,477 ඇහුවොත් අපි දෙන්නව මරයි! 351 00:42:31,938 --> 00:42:36,518 දැන් එයාට අපි කියන දේ අහන්න බැරි වෙයි. - ඔහු යන්තම් මට ගෙදර එන්න සැලැස්සුවා. 352 00:42:36,860 --> 00:42:40,177 මෙය තවදුරටත් ඔබේ නිවස නොවේ! අපි අපේම එකක් හදමු. 353 00:42:44,522 --> 00:42:45,699 සෆියා, දරුවා කොහෙද? 354 00:42:51,459 --> 00:42:53,111 සෆියා, මට කියන්න මොකද වුණේ? 355 00:42:58,670 --> 00:43:00,212 මම ඔහුව බිහි කරන අතරතුර ඔහු මිය ගියේය. 356 00:43:03,913 --> 00:43:05,614 එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි. 357 00:43:08,602 --> 00:43:10,009 මට ඇත්ත කියන්න සෆියා 358 00:43:12,275 --> 00:43:16,242 ඔබ ඔහුව බිහි කරන අතරතුර ඔහු මිය ගියාද? - නැත්නම් මොකක්ද? කුමක් ද ? 359 00:43:16,669 --> 00:43:19,767 ඔයාගේ තාත්තාගේ අම්මා කිව්වා! ඔහු කළා නම් මට කියන්න! 360 00:43:19,892 --> 00:43:22,754 මට කියන්න, ඔහු මගේ දරුවා මැරුවාද? - මම ඔබට කිව්වා මම ඔහුව බිහි කරන අතරතුර ඔහු මිය ගිය බව! 361 00:43:23,672 --> 00:43:29,389 මම ඔහුව ප්‍රසූත කරන විට, ඔබට මා ඇහුනාද? අව්ඩෝ පවා ඔහුව දුටුවේ නැත, කිසිවෙකු ඔහුව දුටුවේ නැත. 362 00:43:30,343 --> 00:43:34,641 ඔහු ගැන කිසිවෙක් දන්නේ නැත, කිසිවෙකු ... - හරි. - මගේ උපත අතරතුර ඔහුට 363 00:43:35,804 --> 00:43:40,077 ඔහු මැරිලා ඉපදුණා! - හරි, හරි, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 364 00:43:41,875 --> 00:43:45,706 රස්තවුසි වල ඉඩමක් තියෙනවා, මගේ මාමා ඒක මට දාලා, මටත් සල්ලි තියෙනවා! 365 00:43:46,209 --> 00:43:47,984 අපි නිවස ගොඩනඟා අපේ දරුවන් බිහි කරන්නෙමු! 366 00:43:47,985 --> 00:43:49,760 උන්ට අපිට මොකුත් කරන්න බැරි වෙයි! Avdo හෝ වෙනත් කිසිවෙකු නොවේ ... 367 00:43:53,713 --> 00:43:57,496 Rastasi කොහෙද? 368 00:43:58,377 --> 00:44:02,344 දැන් ඔබ එය දකිනු ඇත! - ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? මගේ පියා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි! 369 00:44:02,469 --> 00:44:04,022 ඔහුට අවශ්‍ය නම් එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 370 00:44:04,498 --> 00:44:08,735 Rastosi මගේ පවුලෙන් සහ ඔබේ පවුලෙන් සෑහෙන දුරයි! අපි එකට ජීවත් වෙමු, සෆියා! 371 00:44:12,627 --> 00:44:16,279 ඒක කියන්න මම එන්ජිම පණගන්වන්නම්! 372 00:44:28,998 --> 00:44:31,727 සෆියා! සෆියා! 373 00:45:07,573 --> 00:45:11,417 මගේ මවගේ නැන්දා! - හෙලෝ ඇරොන්. 374 00:45:11,931 --> 00:45:14,153 නැන්දා, ඔහුව අතහරින්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්! - එය එසේ නොවිය යුතුව තිබුණි 375 00:45:14,154 --> 00:45:16,375 ඔයා එන්න ඕනේ, ඔයාට වෙන වැඩ තියෙනවා. 376 00:45:17,031 --> 00:45:19,969 මගේ රාජකාරිය තාත්තා කියන දේ කරන එක. 377 00:45:20,095 --> 00:45:23,385 මුස්තාෆා අද උදේ මට කිව්වා: "ඇරොන්, මම හලීමා බලන්න යනවා." 378 00:45:25,111 --> 00:45:29,016 සවල ලිහිල් වැඩියි! ඔබේ වාසනාවට ඔබ මෙතරම් දුරක් හෑරුවා 379 00:45:29,690 --> 00:45:34,771 මම මුළු දවසම ගත කළේ මේ බිම් කැබැල්ලේ පමණි - සවල කාන්තාවන් සඳහා නොවේ. 380 00:45:35,275 --> 00:45:37,761 නිවසේ පිරිමියෙක් සිටී නම් එසේ නොවේ. 381 00:45:40,278 --> 00:45:42,366 ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද? රප්කා පැවසීය 382 00:45:42,367 --> 00:45:44,453 ඔවුන් Bihać වෙත යන බව. - ඔව්, ඔවුන් අද අලුයම පිටත් වුණා. 383 00:45:44,931 --> 00:45:46,840 ඔවුන් තවමත් ආපසු නොපැමිණීම ගැන මම පුදුම වෙමි. 384 00:45:47,795 --> 00:45:51,839 ඔවුන්ට පිටි සහ නූල් ටිකක් ලබා ගත හැකි නම්! කොහේ හරි එලියට ගිහින් සතියක් වෙනවා. 385 00:45:51,964 --> 00:45:54,129 ඔවුන් ඒවා ගෙන එනු ඇත, මට එය විශ්වාසයි. 386 00:46:15,999 --> 00:46:20,113 මගේ අම්මා ! - මිර්සා! මිර්සා! 387 00:46:20,238 --> 00:46:24,729 සල්කෝ, මිර්සා මගේ පුතා! 388 00:46:25,034 --> 00:46:26,736 මිර්සා! 389 00:46:37,365 --> 00:46:41,186 හලිමා, හලිමා! 390 00:46:41,707 --> 00:46:46,287 මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන දැන් කොහොමද හලිමා එක්ක හොඳින් ඉන්නේ? 391 00:46:46,412 --> 00:46:50,094 සල්කෝ ජීවත්ව සිටියදී, ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය! - කවුද එහෙම කිව්වේ? මම ? 392 00:46:50,219 --> 00:46:51,734 ඔයා හැමදාම සල්කෝට කිව්වා එයාව අයින් කරන්න කියලා! 393 00:46:52,052 --> 00:46:54,464 අහෝ ගැහැනිය, අවුරුදු ගෙවී යද්දී ඔබ තව තවත් බොරු කියයි! 394 00:46:54,720 --> 00:46:58,283 මම ඇය දෙස නරක ලෙස බැලුවේ නැත! - ඔබ කළේ නැද්ද? ඉතින් මට පිස්සුද? 395 00:46:58,552 --> 00:46:59,996 කට වහපන්! - කරුණාකර එන්න 396 00:47:00,585 --> 00:47:05,128 එන්න, මගේ ආදරණීය හලීමා. - මම එනවා, ඔබේ ගමන කොහොමද? 397 00:47:05,253 --> 00:47:08,984 නරකයි! ඔහුගේ පිස්සු රිය පැදවීමත් සමඟ, අපි සිය දහස් වාරයක් පාහේ මිය ගියෙමු! 398 00:47:09,109 --> 00:47:12,129 ඊළඟ වතාවේ ඔබ මගේ රිය පැදවීමට අකමැති නම්, බස් රථයට යන්න! 399 00:47:12,255 --> 00:47:15,631 මගේ පුතා කොහෙද? - මම ආවා, මම ඉවරයි, නැන්දා. 400 00:47:16,279 --> 00:47:20,858 මම සියල්ල අවසන් කළ නමුත් සවල සවි කිරීමට මට දිනක් පැමිණිය යුතුය. 401 00:47:22,474 --> 00:47:25,289 ඇරොන් අපි හලිමාගෙ ගෙදරට මේ දේවල් අරන් යමු. 402 00:47:25,987 --> 00:47:30,162 ස්තූතියි, ආදරණීය අරුන්, ඔබ නොමැතිව සහ ඔබේ දෙමාපියන් නොමැතිව මම කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි. 403 00:47:31,043 --> 00:47:35,193 පිටි හොඳද? - ඔව් එය තමයි. පිටි නැතුව පයියක් නෑ නේද? 404 00:47:35,318 --> 00:47:37,458 අපි දැන් ගෙදර යමු. 405 00:47:38,339 --> 00:47:43,309 බඩු ටික ඇතුලට අරන් කාර් එක ගේ පිටිපස්සේ නවත්තන්න! ගමේ රවට්ටන්න එපා! 406 00:47:43,435 --> 00:47:47,153 ඔන්න මම ඔයාට කෝපි එකක් හදලා දෙන්නම් - නොහැකියි, මට දැන් වැඩි කාලයක් නැහැ. 407 00:47:47,581 --> 00:47:53,005 බලන්න? අපිට කෙනෙක්ව බලන්න ගිහින් එයාලා එක්ක ඉඳගන්නවත් බැහැ. - ගෙදර ගොස් ඔබ සමඟ වාඩි වන්න, කාන්තාව! 408 00:47:53,947 --> 00:47:58,318 ආයුබෝවන්, හලීමා. - ස්තූතියි සහ ඔබව හමුවෙමු. 409 00:47:59,016 --> 00:48:00,472 අපි ඇතුලට යමු. 410 00:48:02,223 --> 00:48:06,275 මම මේක කොහෙද තියන්න ඕන නැන්දා? - උඳුන අසල පිටි තබන්න. 411 00:48:09,397 --> 00:48:11,050 මට ත්‍රෙඩ් එක දෙන්න, මම ඒවා දාන්නම්. 412 00:48:21,949 --> 00:48:25,658 මේ ස්ෙවටර් එක හරිම ලස්සනයි, කාටද? ඔයා ඒක හැදුවද? 413 00:48:26,690 --> 00:48:28,209 මම ගොඩ කාලෙකට කලින් හැදුවා... 414 00:48:29,412 --> 00:48:33,280 දැන් එයාට ඒක අඳින්න බෑ. -මම එය දන්නවා. 415 00:48:34,027 --> 00:48:40,234 නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඔබ එය කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද? - මම එය ගෙතීම නැවැත්තුවා නම් මම මැරෙන්න තිබුණා. 416 00:48:40,589 --> 00:48:43,257 මම ඔබට යුෂ කෝප්පයක් සාදා දෙන්න. - හොඳයි, මට හොඳටම පිපාසයි. 417 00:48:44,323 --> 00:48:48,191 හලීමා අපි කවදද යන්නේ? - කුමක් ද ? 418 00:48:48,316 --> 00:48:53,013 අපි Rastosi යන්නේ කවදාද? ඔබ එහි යා යුතු බව කීවා. 419 00:48:54,446 --> 00:48:56,502 ඔබ ඔබේ යුෂ වලට වඩා කැමති, එය කමක් නැත. 420 00:48:56,503 --> 00:48:58,560 මම තනියම යන්නම්. - ඔයාට ඒක කරන්න බෑ හලිමා. 421 00:48:58,685 --> 00:49:02,281 ඔබ පාර පෙන්වන්නේ නැත, ඔබව එහි ගෙන යාමට බස් රථයක් නොමැත. 422 00:49:02,406 --> 00:49:05,733 මමම සොයා බලන්නම්. - අපි යමු, ඔබ සහ මම අපට වඩා හොඳයි! 423 00:49:06,394 --> 00:49:09,099 හොඳයි, යුෂ බොන්න. 424 00:49:11,805 --> 00:49:16,102 මම ඔයාව එතනට ගෙනියනවා, මම ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්නම් 425 00:49:17,069 --> 00:49:20,044 ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම් දිනකට පෙර මට දන්වන්න. 426 00:49:21,194 --> 00:49:25,650 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම් . - ස්තූතියි, මගේ දරුවා, පරිස්සමින් රිය පදවන්න. 427 00:49:26,568 --> 00:49:29,862 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මුස්තාෆා හොඳින් දන්නවා! එයාගේ වාහනේට මොනවා හරි උනොත්... 428 00:49:29,987 --> 00:49:32,201 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මාව මරයි. - දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, ආරොන්. 429 00:49:49,215 --> 00:49:50,501 ඉක්මනින් ! 430 00:49:57,237 --> 00:49:59,331 ඉක්මනින් ! 431 00:49:59,588 --> 00:50:02,245 එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 432 00:50:03,726 --> 00:50:07,472 මිර්සා, අරුන්! දරුවෙනි, දැන් වෙලාව කීයද කියා ඔබ දන්නවාද? 433 00:50:07,849 --> 00:50:11,387 ඔබ දවස පුරා සෙල්ලම් කළා. - ටිකක්, අම්මා. 434 00:50:11,512 --> 00:50:15,464 තවත් සෙල්ලම් කරන්න එපා නැත්නම් මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරන්නම්. ඇරොන් සහ ඔබත් ගෙදර යන්න, මුස්තාෆා ඔබ සමඟ අමනාප වනු ඇත! 435 00:50:15,745 --> 00:50:18,242 ආරොන්, අපි හෙට නැවත ක්‍රීඩා කරමු - ඇත්තෙන්ම. 436 00:50:20,115 --> 00:50:23,298 මිර්සා, මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න! බලන්න ඒවා කොච්චර අපිරිසිදුද කියලා. 437 00:50:30,496 --> 00:50:32,418 අම්මේ ඇයි මට සහෝදරයෙක් නැද්ද? 438 00:50:32,543 --> 00:50:35,674 ඔයාට ආරොන් ඉන්නවා. - මම ඉන්නවා නම් ආරොන් ගෙදර යා යුතුයි 439 00:50:35,800 --> 00:50:37,792 අපිත් එක්ක ගෙදර නිදාගන්න හිටියේ සහෝදරයෙක්. 440 00:50:37,917 --> 00:50:41,453 වැදගත්ම දේ තමයි මට ඔයා ඉන්න එක ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද? 441 00:50:58,557 --> 00:50:59,867 අපොයි! 442 00:51:12,632 --> 00:51:14,517 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 443 00:51:16,391 --> 00:51:21,460 හලෝ හලීමා, කොහොමද? Halima, Halima සම්බන්ධ කිරීමට. 444 00:51:23,380 --> 00:51:26,257 හලීමා වෙත ළඟා වීමට? - වැරැද්ද ඔහුගේ වරදක් නොවේ, මුස්තාෆා, එය මගේ වරදකි. 445 00:51:27,494 --> 00:51:28,938 එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 446 00:51:30,199 --> 00:51:31,557 ඔයා කොහේද යන්නේ? 447 00:51:34,056 --> 00:51:35,500 රස්තවුසි වෙත. 448 00:51:37,152 --> 00:51:38,315 රස්තුසි? 449 00:51:39,527 --> 00:51:43,555 ඔව් නැන්දට හොයන්න ඕන... - මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ, කොල්ලා! 450 00:51:45,672 --> 00:51:49,064 මම දන්නවා ඔයාට හොයන්න ඕන මොනවද කියලා. - ඔබ දන්නවා මම ඇයව සෙවිය යුතුයි. 451 00:51:50,080 --> 00:51:52,639 කෙනෙක් මැරෙන්න ඕන. - සහ යමෙකු ජීවත් විය යුතුය! 452 00:51:53,055 --> 00:51:55,038 මොකද මට හැමදාම මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ. 453 00:51:57,988 --> 00:52:00,498 Rastausi ගොඩක් ඈත. - බස් එකක් තිබුණා නම් මම ඔහුට කරදර කරන්නේ නැහැ 454 00:52:00,988 --> 00:52:04,061 මාව එතනට ගෙනියන්න. - මම දන්නවා, නමුත් ඔහුට තවම රියදුරු බලපත්‍රයක් නැහැ ... 455 00:52:04,186 --> 00:52:07,600 මෙයාට එච්චර දුරක් එලවන්න බෑ. - ඉතින්, අපි කුමක් කළ යුතුද? 456 00:53:10,827 --> 00:53:14,047 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු, එය තවදුරටත් විය නොහැක. 457 00:53:15,271 --> 00:53:17,242 ඔව්, එය ඊට වඩා වැඩි විය නොහැක. 458 00:53:19,066 --> 00:53:22,506 මෙහි දුර මීටර් වලින් මනිනු නොලැබේ. ලෝකයේ සෙසු රටවල මනිනු ලබන පරිදි. 459 00:53:23,326 --> 00:53:26,864 මිනිස්සු හැම අවුරුද්දෙම මෙතන ගෙවල් හදනවා. 460 00:53:27,598 --> 00:53:29,888 උන්ට මීටරයක් කියන්නේ කිලෝමීටරයක් වගේ 461 00:53:30,904 --> 00:53:33,524 මොනව කිව්වත් අර උඩ තියෙන සලකුණ දිහා බලන්න. 462 00:54:25,148 --> 00:54:28,833 මම ඒවා කොහෙද තියන්නේ ලොක්කා? - එය ඇයට දෙන්න, ඇය ක්රියා කරයි. 463 00:54:29,443 --> 00:54:33,313 මට බාධා නොවන පරිදි එය ඔතනින් තබන්න - ඉන්න, ඉන්න, එන්න. 464 00:54:34,854 --> 00:54:37,106 එපමණද? - ජනාධිපතිතුමා කිව්වා බියර් බෝතල් කියලා 465 00:54:37,107 --> 00:54:39,359 ඔබ හෙට පැමිණෙනු ඇත. - හෙට? 466 00:54:39,947 --> 00:54:44,049 මම ඉවර වුණොත් මම අද රෑ මොකද කරන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ, එය මට නොවේ! 467 00:54:53,356 --> 00:54:54,457 ස්ලවොමීර් 468 00:54:56,465 --> 00:54:58,069 ඔයා හොඳින්ද? 469 00:55:03,317 --> 00:55:08,458 කොච්චර කිව්වත් සනීප නෑ. - එයාට දැන් අවුරුදු 5ක් හොඳ නෑ! 470 00:55:13,115 --> 00:55:17,841 අම්මේ මම ගෙදර යනවා. - යන්න, නමුත් ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කළාද? 471 00:55:18,160 --> 00:55:20,693 ඔව්, මම ඒක කළා. මට ගෙදර වැඩ ගොඩක් තිබුණේ නැහැ, කියවීම පමණයි. 472 00:55:22,809 --> 00:55:24,914 මගේ අම්මා ? - එහි ඇත්තේ කුමක්ද? 473 00:55:24,915 --> 00:55:27,021 - මේ මගේ තාත්තා? 474 00:55:29,403 --> 00:55:34,508 Slavomir.. මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද, ස්ලාවෝ! 475 00:55:37,105 --> 00:55:40,937 සෆියා, සෆියා! 476 00:55:42,173 --> 00:55:43,862 මගේ බිරිඳ සෆියා... 477 00:55:45,491 --> 00:55:47,217 ඔබ සෆියා විය.. 478 00:55:49,506 --> 00:55:51,954 ඔයා තාම සෆියා සෆියා... 479 00:55:52,420 --> 00:55:56,533 ස්ලාවෝ, මගේ වසංගතය ... ඔයා මොකද කරන්නේ? 480 00:55:56,855 --> 00:56:00,688 අඩුම තරමින් මම ඔවුන්ගෙන් එකෙකුටවත්, ඔවුන්ගෙන් සහ ඔවුන්ගේ වචනවලින් අපායටවත් සවන් දුන්නේ නැත. 481 00:56:02,580 --> 00:56:07,514 'ඔවුන් ඔක්කොම අරන් යන්න ස්ලවොමීර්.' 482 00:56:08,481 --> 00:56:10,403 'මම විවාහ වුණේ මුස්ලිම් කාන්තාවක්' 483 00:56:12,740 --> 00:56:15,079 මම තුර්කි කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වුණා! ' 484 00:56:18,543 --> 00:56:22,743 'සැල්වොමීර්! ඔබ විවාහ වී සිටින්නේ මුස්ලිම් කාන්තාවක් සමඟයි! ' 485 00:57:02,430 --> 00:57:06,016 ටිකක්, ටිකක්, එන්න! ටිකක්, ටිකක් ඉවසන්න! 486 00:57:06,142 --> 00:57:10,313 මෙන්න ඔහු එළියට එනවා, මෙන්න ඔහු එළියට එනවා! ඔහු මෙහි, ඔහු මෙහි! 487 00:57:12,358 --> 00:57:14,292 එන්න පොඩ්ඩක් තල්ලු කරන්න. 488 00:57:18,662 --> 00:57:22,543 මෙන්න ඔහු, සෆියා! එය පිරිමි ළමයෙක්! 489 00:57:23,364 --> 00:57:26,423 අඬන්න එපා මගේ දරුවා අඬන්න එපා දැන් ඔක්කොම ඉවරයි. 490 00:57:38,408 --> 00:57:42,131 ඔහුව රැගෙන යන්න, මට ඔහුගේ වැදෑමහ ගත යුතුයි. 491 00:58:28,319 --> 00:58:30,254 ඔහු දන්නේ නැහැ! 492 00:58:38,149 --> 00:58:40,830 මම ගමට කියපු දේ එයාට කිව්වා! 493 00:58:42,152 --> 00:58:43,634 ඔබ ඔහුව බිහි කරන අතරතුර ඔහු මිය ගියේය. 494 00:58:47,294 --> 00:58:48,763 ඊට පස්සේ තිබ්බේ නෑ... 495 00:58:51,994 --> 00:58:53,537 ගොඩක් පරක්කු වුනා, කිසිම බලාපොරොත්තුවක් තිබුනේ නෑ. 496 00:59:09,611 --> 00:59:11,852 ඔහුගේ නම කුමක්ද? - මිර්සා. 497 00:59:15,255 --> 00:59:16,345 මිර්සා... 498 00:59:29,760 --> 00:59:33,359 ඔහු හරියටම ඔබ හා සමානයි. 499 00:59:37,693 --> 00:59:42,162 මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ නැන්දා. - ඒත් වෙන විදිහක් නෑ සෆියා. තිබේ නම් ... 500 00:59:42,651 --> 00:59:44,242 මට රෑ කෑම ලෑස්ති කරන්න තියෙනවා. දරුවන් බඩගින්නේ සිටිනු ඇත. 501 00:59:44,243 --> 00:59:45,834 - එක් දිනක් සඳහා පමණි. 502 00:59:46,152 --> 00:59:47,854 අපි Bijac වෙත යන්නෙමු, ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ රුධිරයේ සාම්පලයක් ලබා දෙන්න, ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත 503 00:59:47,855 --> 00:59:49,556 නියම වෙලාවට ගෙදර. - මට නොහැකියි ! 504 00:59:52,775 --> 00:59:54,826 කරන්න වැඩි දෙයක් නැහැ, නමුත් මට මෙතන දුවන්න ජීවිතයක් තියෙනවා. 505 00:59:54,827 --> 00:59:56,877 ඔයාට තේරෙනවා, මට බැහැ. - සෆියා... 506 01:00:03,191 --> 01:00:06,571 ඒක දැනගත්තොත් Slavomir මාව මරයි. ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මාව මරයි. 507 01:00:08,419 --> 01:00:12,031 සෆියා, මගේ දරුවා, ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි. 508 01:00:12,374 --> 01:00:16,439 ඔබ ගොස් ඔබේ ලේ සාම්පලයක් ලබා නොදුන්නොත්, මට මිර්සාව සොයාගෙන ඔහුව භූමදාන කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 509 01:01:05,903 --> 01:01:08,792 කණගාටු නොවන්න, ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත. 510 01:01:10,359 --> 01:01:11,816 ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත 511 01:01:13,665 --> 01:01:14,767 ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත ... 512 01:01:19,067 --> 01:01:22,376 හලීමා, ඔයා හොඳින්ද? මගේ මවගේ නැන්දා! 513 01:01:27,784 --> 01:01:29,952 නැන්දා නවතින්න මම ඔයාට ලෙමනේඩ් හදලා දෙන්නම්... 514 01:01:30,759 --> 01:01:33,393 නැන්දා, ඉන්න! - හලීමා, මොකද වුණේ? 515 01:01:33,394 --> 01:01:36,027 කාර් එකට නගින්න, මම අල්ලගන්නම්. 516 01:06:13,141 --> 01:06:18,176 ඔබේ රාත්‍රී ඇඳුම පැල්ලම් නොකිරීමට ප්‍රවේශම් වන්න, ඔබ එය සෝදා ඇත. - මම නැහැ, මම ඔහුට අවවාද කළා. 517 01:06:20,424 --> 01:06:24,097 ඔබේ සහෝදරියනි, ඔබත් නිදාගන්න. වෙලාව බලන්න. 518 01:06:24,562 --> 01:06:26,698 අපි පයි එක හදලා ඉවර වෙනකම් මට ටිකක් ඉන්න දෙන්න. 519 01:06:26,699 --> 01:06:28,835 - හොඳයි, ඔබ කැමති පරිදි. 520 01:06:29,153 --> 01:06:30,806 නමුත් මතක තබා ගන්න, ඔබ ඉක්මනින් අවදි විය යුතුය. 521 01:06:52,657 --> 01:06:56,343 එන්න, නිදාගන්න! ඒත් ඔයා කිව්වා... 522 01:06:56,468 --> 01:06:58,542 මම කියපු දේවල් ගණන් ගන්න එපා. 523 01:06:58,543 --> 01:07:00,616 - මම තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ. - කරදර වෙන්න එපා, දැන් යන්න. 524 01:07:01,399 --> 01:07:02,893 සුභ රාත්‍රියක්, මගේ ආදරණීය. 525 01:07:04,438 --> 01:07:06,201 හෙලෝ, සෆියා! 526 01:07:07,695 --> 01:07:09,385 අද රෑ කෑමට මොනවද? 527 01:07:13,139 --> 01:07:14,608 මොන මගුලක්ද මේ...? 528 01:07:19,651 --> 01:07:21,940 ඔයාට කේන්ති ද? 529 01:07:24,255 --> 01:07:26,397 මුරණ්ඩු වෙන්න එපා, කාන්තාව! 530 01:07:30,228 --> 01:07:31,501 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 531 01:07:32,848 --> 01:07:35,003 නරකම දෙය නම් ඔබ මට ඇති වැරැද්ද කුමක්දැයි නොදැන සිටීමයි. 532 01:07:36,427 --> 01:07:41,771 ඔබට මගෙන් කුමක් අවශ්‍යද, කාන්තාව? ඔයාට ඕන කුමක් ද? මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයාට විරුද්ධව අත උස්සලා නෑ! 533 01:07:42,608 --> 01:07:44,052 මට ගහනවාට වඩා හොඳයි 534 01:07:44,053 --> 01:07:45,497 ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ! - ඔබට යමෙකුට පහර දීමට අවශ්‍ය නම් 535 01:07:45,622 --> 01:07:48,619 ඔබ ඔබේ පියාගේ නිවසේ නැවතී සිටිය යුතුය. ගහන්න ගත්තම 536 01:07:48,744 --> 01:07:51,056 ඔබේ පියා යුක්රේනයේ හොඳම ය! 537 01:08:23,113 --> 01:08:26,994 මට සමාවෙන්න, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ ... 538 01:08:42,001 --> 01:08:43,703 සෆියා... 539 01:08:46,216 --> 01:08:47,575 සෆියා... 540 01:08:49,664 --> 01:08:51,220 සෆියා, ඔයා මොකද කරන්නේ? 541 01:08:53,362 --> 01:08:54,647 සෆියා! 542 01:08:56,581 --> 01:08:57,867 සෆියා! 543 01:08:59,030 --> 01:09:01,331 සෆියා, ඔයා කොහෙද යන්නේ, අපරාදේ! 544 01:09:04,135 --> 01:09:05,457 සෆියා... 545 01:10:58,756 --> 01:11:02,404 Slavomir එය කළේ නැත, ඔහු එය කළේ නැත! 546 01:12:32,918 --> 01:12:36,273 හලීමා හජ්. - ඒ මමයි. 547 01:12:38,025 --> 01:12:43,301 මම හලීමා, - ඔබ මෙහි DNA පරීක්ෂණය සඳහාද? 548 01:12:46,410 --> 01:12:49,214 සහ රුධිර සාම්පල සඳහා ද. - එන්න, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 549 01:15:11,450 --> 01:15:17,179 ඔබට කිසිඳු හානියක් සිදු නොවන පරිදි දුකින් ඔබව ආරක්ෂා කරන අවසාන ගැටය මෙයයි, 550 01:15:17,902 --> 01:15:19,751 දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ සිටින සේක්වා. 551 01:15:26,778 --> 01:15:27,806 මෙන්න අපි ඉවරයි. 552 01:15:34,979 --> 01:15:39,816 ඔබ මෙය නිතරම පැළඳිය යුතු අතර, ඔබට නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 553 01:15:42,032 --> 01:15:43,296 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 554 01:18:02,579 --> 01:18:05,407 Slavomir, ඔයාට මොන මගුලක්ද! - කරුණාකර ඔබේ විකාර මට ඉතිරි කරන්න! 555 01:18:06,044 --> 01:18:09,838 Slavo, අපි අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා, මාව මෙතනින් පන්නන්න එපා. 556 01:18:10,340 --> 01:18:13,977 ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත, ජෝවාන්! - සමහර විට, නමුත් මම ඒ දේවල් දන්නවා 557 01:18:14,102 --> 01:18:16,315 ඔබ කරන දේ වැරදියි! 558 01:18:16,780 --> 01:18:18,298 දුප්පත් සොෆියාට මේ සියල්ල ඔබෙන් ඉවසා සිටීමට සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි! 559 01:18:19,767 --> 01:18:24,187 එය සොෆියා නොවේ, නමුත් සෆියා, සෆියා! 560 01:18:24,312 --> 01:18:26,966 මුන්ට එකම නමක් තියෙනවා මචන්! 561 01:18:28,300 --> 01:18:32,500 මම කියන දේ අහන්න, ඔයාට මිනිහෙක් වගේ බොන්න ඕන නම්, මෙතන ඉඳගෙන බොන්න! 562 01:18:32,940 --> 01:18:35,180 නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබ දොර පෙන්වයි! 563 01:18:35,926 --> 01:18:39,636 ඔබට ඔබම නොපෙනේ! ඔබේ තත්වය අතිශයින් දුක්ඛිතයි! 564 01:18:40,248 --> 01:18:42,285 සෑම දෙයක්ම සමඟ එය එසේ විය යුතුය 565 01:18:42,286 --> 01:18:44,324 මම දැකපු සහ මුහුණ දුන් දේවල්. - යුද්ධයේ සිටියේ ඔබ පමණක් මෙන්! 566 01:18:44,449 --> 01:18:47,385 ඔබ පමණයි! මිනිසා, අපායට යන්න! 567 01:18:49,528 --> 01:18:51,817 Slavo හි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? - ඔහු මෝඩයෙක්! 568 01:19:04,854 --> 01:19:08,123 මට පින්තූරය දෙන්න! - මම දන්නේ නැහැ, මගේ දරුවා ... 569 01:19:09,714 --> 01:19:12,028 මම දන්නවා, මට පින්තූරය දෙන්න! 570 01:20:17,876 --> 01:20:19,088 හලීමා! 571 01:20:20,903 --> 01:20:22,568 ඔබ කොහෙද යන්නේ, කාන්තාව? 572 01:21:42,626 --> 01:21:45,270 හලීමා, එන්න, සෆියා මෙහේ. 573 01:22:20,001 --> 01:22:21,726 අපි යමු මුස්තාෆා 574 01:22:24,420 --> 01:22:26,367 අම්මේ, මගේ තාත්තා කෝ! 575 01:23:47,319 --> 01:23:53,563 එන්න, තුර්කිය, බැස යන්න! . එන්න, ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, අපට මුළු දවසම නැත. 576 01:23:55,595 --> 01:23:57,714 එන්න එන්න... 577 01:23:58,351 --> 01:24:01,376 පෙළ ගැසෙන්න, එක පෙළට එන්න, පෙළ ගැසෙන්න 578 01:24:28,038 --> 01:24:30,890 පේළියේ ඉන්න, පෙළ ගැසෙන්න 579 01:24:33,804 --> 01:24:35,996 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ස්ලාවෝ? ඇයි ඔයා ඔච්චර මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ? 580 01:24:36,411 --> 01:24:41,272 ඔබ ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ සිටියා නම් ඔවුන් ඔබට සමාව දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? උන් ඔයාට මෙහෙම කරන්නේ නෑ... 581 01:24:46,512 --> 01:24:50,674 හොඳයි, මගේ ආදරණීය තුර්කි ජාතිකයන් ... සමුගන්න! 582 01:25:00,357 --> 01:25:01,471 ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න 583 01:25:30,300 --> 01:25:31,769 ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න, ස්ලාවෝ, එන්න! 584 01:25:36,690 --> 01:25:38,221 ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න! 585 01:25:42,701 --> 01:25:44,158 ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න! 586 01:28:33,866 --> 01:28:35,935 ඉන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 587 01:32:26,080 --> 01:32:31,235 @iLirio_ විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී